이거 제로미님이 swg 팬페이지에 번역해놓으신거를 제가 가져왔습니다
일단 종족및 스텟정하기
스타워즈 갤럭시(SWG)는 말 그대로 수천개 이상의 종족, 물리적 특성, 직업에 따른 컴비네이션으로 캐릭터 생성에 많은 재미를 느낄 수 있다.
하지만, 종족의 모습, 직업, 이름을 선택하기 전에, 종족과 그들의 역사에 대해서 알 필요가 있다.
각 종족마다 다양한 설명을 하겠다. 각 종족의 타고난 강점과 약점등을 확인하고, 이런 포인트들은 재배분이 가능하니 걱정하지는 마라.
보탄 (BOTHAN)
보탄족은 보타우이(Bothawui)라는 대도시에 사는 종족으로서, 인간보다 약간 작은 종족이다. 약 1.4미터의 키를 갖고 있고, 털이 덮인 얼굴과, 그들의 인상적인 스파이 네트워크와 지적능력으로 잘 알려져 있다.
어떤 사람들은 보탄족은 야비한 거래로만 유명하다고 하지만, 사실 이종족은 믿을수 없는 충성스러운 사람들로 구성되어 있다. 따라서 그들이 지적 네트워크로 유명한 것 만큼 보탄족은 많은 고도의 지적인 직업에 잘 적응 할 수 있다. 하지만 그들의 인상적인 정보사용 능력으로, 정치가를 보는것도 드문 일도 아니다. 여하튼, 가장 유력 정치인중 하나인 볼스카 페일랴 (Brosk Fey’lya)는 보탄족이다.
보타누이의 중립선언에도 불구하고, 보탄족의 광범위한 지적 네트워크는 저항군의 큰 자산이라는 소문이 있다. 하지만 모든 보탄족이 저항군이나 제국, 스파이는 아니다. 많은 사람들은 고향의 지시에 따라, 중립으로 남아 있거나 그들의 클랜의 편만 지원한다.
보탄의 그의 가족에 대한 충성심은 성의 선택에도 보이는데, 가족과 클랜네임의 혼합을 성으로 사양하고 있다. (어포스트로피로 분리해서)
그들은 공용어 뿐아니라 그들의 원어인 보탄어를 사용하고, 위장 (Camouflage)과 엄호 (Cover)에 선천적인 스킬 보너스가 있다.
인간 (HUMAN)
인간이 어느 별에서 나타났는지는 아무도 모르지만, 이종족이 은하계에서 가장 숫자가 많다는 것은 모두가 동의한다. 그들의 모국어는 모든 종족이 이해하는 공용어이다. 보탄과는 달리, 인간족은 어느 특정한 능력을 부여받지는 못했으나, 그들의 다재다능함을 통한, 우주여행, 기술, 그리고 정치력의 다양한 진보로 제국에 긍정적, 부정적으로 많은 영향을 주었다.
많은 유명한 인간이 있지만, 제다이 루크 스카이워커, 리아 오르가나 공주, 영웅이 된 밀수업자 한 솔로 만큼 유명한 사람은 없다. 물론, 인간은 제국의 가장 강력한 자리도 차지하고 있지만 말이다.
그리고 많은 현재의 제국군이 인간이지만, 이종족은 저항군과 중립에도 중요한 역할들을 차지하고 있다. 평균 1.8미터로 보탄족보다 약간 크고, 리더쉽 (Leadership)과 장인능력 (Artisan Experimentation)에 스킬 보너스가 있다.
몬 칼라마리 (MON CALAMARI)
보탄족 및, 일부 인간보다 큰 몬 칼라마리족은 다양한 피부색과 무늬를 갖고 있고, 수영에 능하다. 그들은 환경에 민감하고, 덥고 건조한 기후보다는 습한 환경을 좋아한다.
몬 칼라마리성 에서 발생한 이 양서류 종족은, 그들의 평화적인 본성과, 인상적인 메카닉 스킬로유 명하다. 많은 몬 칼라마리족이 비폭력적인 생활을 지지해서, 엔지니어나 크래프터등의 비 전투적인 역할을 해왔으나, 전쟁은 역시 이 평화로운 종족에도 많은 변화를 가져왔다.
많은 중립적인 몬 칼라마리도 있는 반면에, 점점 더 많은 수의 종족들은 저항군에서 액티브한 역할을 하고 있다. 아마도 이러한 역할은 그들의 타고난 평화와 정의를 유지할려는 본성 뿐 아니라, 제국의 손에 고통받는 그들의 고향때문이기도 하다.
유명한 몬 칼라마리로서는 저항군 함대를 이끄는 아크바 제독 (Admiral Ackbar)이 있다. 이 오징어를 닮은 종족들은 약 1.7미터의 키를 갖고 있고, 공용어와 함깨 몬 칼라마리어를 사용한다.
이들은 경계 (Alertness), 무기 조립 (Weapon Assembly) 그리고 구조 조립 (Structure Assembly)에 스킬 보너스를 가지고 있다.
로디안 (RODIAN)
평균 1.5미터의 키로서, 몬 칼라마리 보단 작고, 보탄보단 날씬한 몸매를 가지고 있다. 로디안들은 청회색에서 녹색까지의 피부를 가지고 있는 거의 곤충 같은 모습이며, 머리에 두개의 작은 돌출된 감각기관을 갖고 있다. 이 종족은 로디아성에서 출현하였으며, 폭력의 열렬한 숭배자로서 잘 알려져 있다.
많은 수는 바운티 헌터 이며, 가장 많은 돈을 제시하는 자에게 충성을 다한다. 아마도 가장 악명 높은로디안은 그리도 (Greedo)로서, 한솔로를 잡기 위해서 자바가 보낸 바운티 헌터이기도 하다.
로디안 문화는 어릴 때부터 무기 및 기타 군수물자에 대한 조립과 사용법을 가르친다. 따라서 이종적은타고난 암살자들이며, 비밀리에 종종 활동하고 있다.
비록 모든 로디안들이 폭력의 숭배자는 아니지만, 많은 로디안들은 타고난 본성으로 인해서, 쉽게 전투의 열정에 빠진다. 로디스어 (Rodese) 와 공용어를 사용하고 많은 이들은 허티스 (Huttese)어를 사용한다.
로디안들은 어둠에 대한 방어 (Defense vs. Blind), 한손 무기 정확도 (One-Handed Weapon Accuracy), 양손 밀리 정확도 (Two-Handed Melee Accuracy), 그리고 무기 조립 (Weapon Assembly)에 대한 보너스가 있다.
트란도샨(TRANDOSHAN)
이 도마뱀 같은 종족은 인간보다 크고, 우키 다음으로 가장 큰 크기이다. 트란도샤(Trandosha) 혹은도샤 (Dosha)라고 불리는 별 출신이며, 트란도샨들은 쉽게 상처받지않는 가공할만한 전사 종족으로 알려져 있다. 그들의 평균 키는 2.2미터이며, 맨손격투에 최적화된 날카로운 발톱을 갖고 있다.
로디안 처럼, 많은 트란도샨들도 폭력을 찬양하며, 무서운 열중으로 인해서, 바운티 헌터나 파이터가 많다. 하지만 많은 덜 폭력적인 로디안이 연기자의 길을 택하는 반면에, 수동적인 트란도샨들은 종종 과학자가 된다.
은하계에 알려진 다른 종족과는 달리 트란도샨의 파충류적 본성은 그들이 갑각류라는 것 뿐 아니라, 난생이라는 것을 의미한다. 불행히도, 이종족들은 종종 단순히 그들의 무서운 모습 때문에 보살핌을 잘 못받으나, 그들의 용기로 인해서 가끔씩은 불행한 영웅의 역할을 하는 경우도 있다.
아마도 그들의 험상궂은 평판, 혹은 무리끼리 모이는 형상으로 인해, 은하계 역사에 유명한 개인은 없으나, 종족으로서는 그들은 강력하다.
트라도샨들은 모국어인 도샤어와 공용어를 사용하고, 비무장정확도 (Unarmed Accuracy), 비무장속도 (Unarmed Speed), 비무장 피해(Unarmed Damage), 밀리 방어(Melee Defense), 크리쳐 수확 (Creature Harvesting), 그리고 재생 (Regeneration)에 강점이 있다.
트윌렉 (TWI’LEK)
릴로쓰(Ryloth)성 출신들인 트윌렉 종족은 머리에 있는 촉수 같은 부속기관 (렉쿠)으로 인해서 쉽게 알아 볼 수 있다. 평균 1.8미터의 키로서, 인간과 비슷한 키이나, 트윌렉족은 탐험이나 메카닉 스킬로 유명하진 않다. 그들의 가장 인기있는 특성은 그들의 아름다움과 우아한 몸짓이나, 이로인해서 노예시장에서 가장 인기있는 종족이 되어 버렸다.
그들의 자구력이 부실한 관계로, 많은 트윌렉들은, 잡히지 않기만을 희망하면서 다른 별로 많은 이주를하였다. 대도시의 은신처에서 많이 볼수 있으며, 술집의 연예인으로 활동하고 있다. 이종족이 과학적, 혹은 군사적 업적이 없다고, 단순한 종족으로서 평가할 수는 없다. 그들의 인상적인 지적능력과, 틔윌레키어와 렉쿠를 이용한 전달 능력으로 인해서, 그들은 최근 은하계의 격동스럽게 변화화는 환경에 아주 잘 빨리 적응할수 있다.
아마도 가장 유명한 트윌렉은 온 프리 타 상원위원 (Orn Free Taa)일 것이다. 물론 그를 보좌하면서 다투는 팜피와 수피도 있다. 여하튼 다른 유명한 트윌랙은 그들의 아름다움에 의해서 이다.
비록 전통적으로 수동적인 역할을 많이 하였으나, 트윌렉은 생존을 위해서는 날카로운 상황 파악과 정복 해석이 필요하다는 것을 알고 있다. 그래서 많은 수가 지식 교환과 통신의 역할을 하는 반면에 일부는 점점 폭력적인 직업을 선택하기도 한다.
그들의 스킬 보너스는 상처 치료 (Wound Heal)와 전투 피로 회복 (Battle Fatigue Heal) 이다. (in both Dancing and Music).
우키 (WOOKIEE)
이 키큰 종족들은 그들의 크기와 털덮인 몸으로 쉽게 알아볼 수 있다. 그들은 공용어를 말하지 못한다는 점에서 유니크 하며, 신체적 변형에 대한 추측이 있지만 아무도 잘 알지 못한다. 우키가 자기 언어 외에 타종족 언어를 말하지 못하므로 인해서, 많은 다른 종족들이 우키의 언어인 쉬리욱어(Shyriiwook)를 배웠다.
몬 칼라마리 처럼 우키도 깊은 자연 친화성이 있다. 비록 그들의 크기가 그들을 강인한 전사로 만들지만 (2.2미터 평균키), 인간과 트윌렉처럼 이 종족도 본성이 폭력적이지는 않다. 그러나, 일단 우키가 일단 전장에 몸을 실으면, 그는 거의 멈출수 없는 전투요원이 된다.
많은 알려진 우키들이 전장의 광전사들이지만, 가장 유명한 우키인 츄바카 (Chewbacca)는 믿을 수 없는 충성스러운 전사로서, 친구들의 방어를 위해 필요할 때만 피를 흘린다.
그들의 고향인 카쉭(Kashyyyk)에서의 그들의 본성은 세상에서 가장 충성스러운것으로 알려져있다. 비록, 일부 우키가 그들의 크기로 인해 남들에게 겁을 주더라도, 이종족은 가장 젠틀한 본성을 가지고 있기도 하다.
비록 그들이 기계류에 대한 성향을 갖고 있다고 하더라도, 많은 우키들은 스카우트 역할을 하며, 트래핑(Trapping), 크리춰 길들이기(Creature Taming), 구조 (Rescuse), 워크라이 (Warcry), 그리고 우키로어 (Wookiee Roar)에 스킬 보너스가 잇다.
자브라키 (ZABRAKI)
자브라키를 뿔달린 인간으로만 생각하는 오해가 있다. 이는 절대로 사실이 아니며, 자브라키는 쉽게집중력이 흩어지는 인간과는 달리 놀랄만한 정신 집중력을 갖고 있다. 다쓰마울 (Darth Maul)로 알려진 놀랄만큼 강력한 Sith가 자브렉이라는 설도 있다. 그가 자브락이었다는 것은 놀랄일이 아니며, Sith는 제다이 처럼 엄청난 정신 집중력이 필요하기 때문이다. 비록 그들이 악의 도구였다는 불명예가 있더라도, 많은 자브라키는 평화적인 직업을 택한다.
이리도니아(Iridonia)성 출신인 이종족은, 가장 오래된 우주 개척자 중 하나이다. 그들 고향의 척박한 환경이 많은 자브라키를 다른곳에 정착하게 하였고, 이로인해 이들은 매우 독립적인 성향이 되었다.트윌렉 처럼 자브라키는 제국의 손에 많은 고충을 겪었으나 모든 자브라키가 저항군을 지원하는 것은 아니다. 실제로 많은 높은 자존심의 사람들은, 은하계 전쟁을 탐험과 모험이라는 인생의 진정한 의미를 찾기 위한 하나의 방해물처럼 생각하는 경향이 있다.
모든 자브라키는 공용어와 함께 자브라키어를 사용하며, 1.6미터에서 1.9미터의 키를 갖고 있다. 비록 전쟁을 좋아하는 본성은 아니지만, 자브라키는 타고난 사냥꾼이며, Dizzy (Defense Vs. Dizzy), Stun (Defense Vs. Stun), 협박 (Defense Vs. Intimidate) 에 대한 방어, 항쇼크 (Anti-Shock), 평온 (Equilibrium), 그리고 생명력 (Vitalize)에 스킬 보너스가 있다.
비록, 각각의 종족이 특정 스킬에 자연적 친화가 있지만, 어느직업을 선택하던, 한직업을 고집할 필요는 없다. 그리고 당신이 당신의 캐릭터가 은하전쟁에 끼일지 아닐지를 선택할수 있다. 따라서 당신 캐릭터의 종족이 어느쪽에 협력한 역사가 있다고 하더라도, 개인으로서의 당신은 어느쪽이나 선택할수 있고, 나중에 마음을 바꿀 수도 있다.
가장 중요한 것은 당신이 즐기는 캐릭터를 만드는 것이며, 나중에 게임상의 이미지 디자이너가 외부 모습을 바꿀수 있더라도, 당신의 종족은 절대 변할수 없는것이므로, 신중하게 선택하고 즐겨라.
캐릭터 모습? 약간의 도움들
일단 당신이 종족을 선택하였다면, 이제 모습을 결정할 때이다.
많은 유저들은 단순히 그들이 원하는 모습을 찾을때까지 랜덤을 선택하는 경우가 있지만, 만약 좀더 개성적인 모습을 원한다면, 당신이 해야할 일은 실험이다.
다른 MMORPG와는 달리 스타워즈 갤럭시의 캐릭터 선택 옵션은 놀랄만하며, 엄청나게 다양한 모습을 제공하므로, 당신이 원하는 다양한 컴비네이션을 시도할 수 있다.
우리는 모든 가능한 컴비네이션을 제공할 수는 없지만, 당신이 아마도 알기를 원할 몇가지의 것을 제공하겠다.
당신은 왼쪽에 옵션을 볼수 있고, 옵션중의 일부는 왼쪽/오른쪽 화살 바를 갖고 있다. 바를 슬라이드 할수도, 화살을 클릭할수도 있고, 만약 옵션이 증/감이 있다면 (예를 들면 눈썹), 모든 선택을 슬라이드 하기 보다는 화살을 사용하는 것이 더 편할 것이다.
우측에는, 많은 색선택이 있다. 많은 다양한 모습을 선택하는 재미가 있다. 당신 캐릭터가 밝은 립스틱을 필요한다면. 그렇게 해라.
하지만, 모든 종족이 같은 옵션을 가지고 있지는 않다. 예를들면 트윌렉과 몬 칼라마리 캐릭터들은 머리카락이 없고, 대신에 피부 디자인과 색의 옵션을 갖고 있다.
자브라키는 얼굴 문신 선택이 있다.
그리고 오직 인간종류의 종족만 “나이 슬라이더” 가 있어서, 캐릭터를 어리게, 혹은 늙게 보이게 할 수있다.
피부색을 선택할수 있는 두개의 스크린이 있다. 이것은 당신이 선택한 캐릭터의 근접한 모습을 보게 해주며, 만약 당신이 클로즈업 얼굴 스크린에서 선택을 바꾸면, 얼굴뿐 아니고 전신의 피부색을 바꿀 것이다.
만약 당신이 모습에 확신이 없다면, 항상 바디 타잎 스크린으로 돌아가서 캐릭터의 전신을 돌아 볼 수 있다.