월별 글 보관함:2009년 2월

이번주 3.09패치 패치노트(원문&번역)

Quote from Blizzard staffWorld of Warcraft Client Patch 3.0.9The latest test realm patch notes can always be found at http://www.worldofwarcraft.com/patchnotes/test-realm-patchnotes.htmlThe latest patch notes can always be found at http://www.worldofwarcraft.com/patchnotes/ Druid (Skills List / Talent + Glyph Calc.)드루Ferocious Bite: This ability now only uses up to 30 energy in addition to its base cost.흉포한 이빨:이제 남은 기력을 전환하는 대신 30의 기력만을 소모합니다. Hunter (Skills List / Talent + Glyph Calc.)Kindred Spirits (Beast Mastery): This talent now grants 20% pet damage at max rank.동족의 영혼(야수 특성):이 특성은 이제 최고 단계에서 펫의 공격력을 20%증가시킵니다.Serpent’s Swiftness (Beast Mastery): This talent now grants 20% pet attack speed at max rank.독사의 신속함(야수 특성): 이 특성은 이제 최고 단계에서 펫의 공속을 20% 증가시킵니다.Pets펫Lava Breath now reduces the target’s casting speed by 25%, down from 50%.Poison Spit now reduces the target’s casting speed by 25%, down from 50%.용암 숨결과 독액은 이제 상대방의 캐스팅속도를 25%감소시킵니다.(기존50%) Mage (Skills List / Talent + Glyph Calc.)법사Arcane Power now increases damage and mana cost by 10%, cooldown reduced to 1 minute. (Note: The spell is actually different in game and increases damage and mana costs by 20% with a 2 minutes cooldown. However it would probably be better to wait until servers are online to confirm that.)신비한 마법 강화는 이제 주문 공격력과 마나 소비량을 10%증가시키며, 쿨탐이 1분으로 감소했습니다.(실제 데이터 파일에서는 20%증가와 쿨탐 2분으로 되어있어 좀더 두고봐야 할것같음)Arcane Power and Presence of Mind now share a category cooldown. Arcane Power causes a 15 second cooldown. Presence of Mind, once consumed, causes a 1.5 second cooldown.신비한 마법 강화와 냉정은 이제 쿨다운을 공유합니다. 신비한 마법 강화는 냉정에 15초의 쿨다운을 유발하며 냉정은 신비한 마법강화를 1.5초동안 못쓰게 합니다.Arcane Flows now reduces the cooldown of Presence of Mind, Arcane Power and Invisibility by 15/30%.신비한 순환은 이제 냉정과 신비한 마법강화, 투명화의 쿨다운을 15/30%감소시킵니다.Presence of Mind: The cooldown has been reduced to 2 minutes, (down from 3.)냉정:이제 쿨다운이 2분으로 감소됩니다(원래 3분)Slow (Arcane): now increases cast time by 30%, down from 60%.감속(비전):이제 캐스팅속도가 30%감소합니다.(원래 60%)Glyphs문양Glyph of Arcane Missiles — Increases the critical strike damage bonus of Arcane Missiles by 25%. (Old – Increases the range of Arcane Missiles by 5 yards.)신비한 화살의 문양 – 이제 치명타 피해 보너스가 25%증가합니다(기존 거리 5미터 증가)Glyph of Mana Gem — Increases the mana recieved from using a mana gem by 40%. (Up from 10%)마나 보석의 문양 – 이제 받는 마나가 40%증가합니다(기존 10%)Glyph of Arcane Blast — Increases the damage from your Arcane Blast buff by 3%. (Down from 5%)비전 작렬의 문양 – 비작으로 인한 데미지증가가 3%로 감소되었습니다.(기존 5%) Paladin (Skills List / Talent + Glyph Calc.)The duration on all Seals has been increased to 30 minutes and can no longer dispelled.모든 문장의 지속시간이 30분으로 증가되었고, 더이상 디스펠 되지 않는 스펠입니다.Divine Plea: The amount healed by your spells is reduced by 50% (up from 20%) but the effect can no longer be dispelled.신성한 기도 : 사용 시 감소하는 힐량이 50%(기존 20%)로 늘어납니다. 그러나 이 효과는 디스펠 되지 않습니다.Sanctified Seals: This talent no longer affects dispel resistance, but continues to affect crit chance.신성한 문장 : 이 특성은 더이상 디스펠 저항능력을 갖지 않으나, 여전히 크리 효과는 있습니다.Glyphs문양Glyph of Holy Light — Your Holy Light grants 10% of its heal amount to up to 5 friendly targets within 8 yards of the initial target. (Down from 20 yards, Tooltip text fix, was already hotfixed to 8 yards in game)성스러운 빛의 문양 – 툴팁이 20미터에서 8미터로 수정됩니다.Glyph of Seal of Righteousness — Increases the damage done by Seal of Righteousness by 10%. (Old – Reduces the cost of your Judgement spells by 10% while Seal of Righteousness is active.)정의의 문장의 문양 – 이제 정의의 문장으로 인한 피해량이 10% 증가합니다.(기존은 정의의문장 활성화 시 심판 엠 감소) Priest (Skills List / Talent + Glyph Calc.)사제Inner Fire duration has been increased to 30 minutes and can no longer dispelled.내면의 열정: 30분 지속되며, 더이상 디스펠 되지 않습니다. Rogue (Skills List / Talent + Glyph Calc.)도적Hunger for Blood (Assassination): Now increases damage 5% per stack, (up from 3%.)피의 갈망(암살):이제 중첩당 5%의 데미지를 증가시킵니다.(기존 3%)Mind Numbing Poison now reduces cast time by 30%, down from 60%.정신 마취 독: 시전속도를 30%감소시킵니다.(기존 60%)Mutilate damage will now do 20% increased damage against poisoned targets, down from 50%.절단: 중독된 상대에게 입히는 추가 피해가 20%가 됩니다.(기존 50%)Slice and Dice: This ability now increases melee attack speed by 40%, up from 30%.난도질: 이제 근접 공격 속도가 40%증가합니다.(기존 30%) Shaman (Skills List / Talent + Glyph Calc.)주술사Glyphs문양Glyph of Windfury Weapon — Increases the chance per swing for Windfury Weapon to trigger by 2%. (Down from 5%)질풍의 무기의 문양 – 질풍의 무기가 발동할 확률이 2%증가합니다.(기존 5%) Warlock (Skills List / Talent + Glyph Calc.)흑마법사Curse of Tongues: Now increases the casting time of all spells by 25% (Rank 1) and 30% (Rank 2), down from 50% and 60%.언어의 저주: 이제 시전시간을 25%(1단계),30%(2단계) 지연합니다. (기존  50%,60%)Dungeons and Raids인던과 레이드The Obsidian Sanctum흑요석 성소            Changed the color of the fissure in the Obsidian Sanctum to be more visually distinct.균열들이 보다 시각적으로 잘 보이는 색으로 변경됩니다.User InterfaceThe “GM wishes to speak with you” alert/button, at the top of the screen, has been changed so that addons do not obscure it.A clickable chat message has been added that duplicates the GM alert/button.When a GM wishes to speak with you the Help Request minibar button will glow.For additional notes on Lua and XML changes please visit the UI & Macros forum .Bug FixesFixed an issue where players using nVidia 3D glasses were unable to see spell cooldowns.Fixed a software mouse cursor bug that was causing the mouse curser to disappear from view when over certain UI elements.Fixed a player movement error in which other players were appearing to move erratically when traveling beside them.  나머지는 해석하기 귀찮출처는 http://www.mmo-champion.com/ 입니다. 제 출처는 플포 밀키드님 ^^;