원정대 기술
1. 우리는 원정대 기술을 매우 중요하게 생각합니다. 우리는 이것이 얼마나 강력한지를 잘 알고 있고 이름이 있는 원정대 기술을 완성할 경우 긴 재사용 대기시간을 가지는 우리 스킬이 바로 재사용 가능해집니다.

2. 우리는 몇가지 기술과 한가지 아이템으로 원정대 기술을 시작할 수 있습니다. 하지만 모두 재사용 대기시간 5분 입니다.

3. 우리는 언제 이 기술이 시작될지를 예측 할 수 있기 때문에 다른 원정대원보다 유리합니다. 특정 색을 알려드리면 협조를 부탁드립니다. 

4. 이 기술은 금방 스턴된 몬스터에게는 사용될 수 없고, 한번 사용된 몹은 90초 뒤에나 사용할 수 있습니다.

5. 원정대 기술을 시작하기위한 발걸기는 은신 상태에서만 사용될 수 있습니다. 


무리 몹 관리
1. 인간형, 언데드, 드래곤 종류에게 수수깨끼를 사용하여 30초간(한리드님 지적으로 수정합니다.) 메즈할 수 있습니다. 전투 중에도 가능하나 은신하지 못합니다.

2. 6초간 유지되는 스턴이 있습니다. 메즈는 피해를 입히면 소멸되지만 스턴은 그렇지 않습니다.

3. 재주를 걸어논 몹이 당신을 공격하고 있을때 기절초풍 기술을 사용하여 몹을 스턴시킴으로 당신을 도와줄 수 있습니다.

4. 수수깨끼는 가장 빠른 메즈 방법입니다. 그러므로 특정 장소에 몹을 메즈해야하는 경우, 무리 몹과 떼어놔야하는 경우 등에 우리가 먼저 메즈하고 현자가 다시 메즈하는 방법을 사용할 수 있습니다.


디버프
1. 재주들이 있습니다. 한 몹에 한가지 재주만 가능합니다. 속도가 떨어지거나 공격능력저하, 피해량 증가등의 효과가 가능합니다.

2. 혼돈을 사용하여 멀리 떨어진 상태에서도 몹의 캐스팅을 방해하거나 캐스팅 시간을 두배로 만들 수 있습니다. 하지만 자주 사용하지는 못합니다.


공격력와 어그로
1. 도적은 뒤에서 공격하면 더욱 높은 공격력을 가집니다.

2. 목표 설정 스킬을 사용하고 은신 상태에 뒤에서 공격할 경우 최고의 단일 공격을 수행할 수 있습니다. 

3. 충분히 레벨이 오르게되면 어그로 유지에 도움을 주는 스킬들을 가지게 됩니다.

4. 약올리기 : 몹이 현재 공격하고 있는 원정대원에게 어그로를 더욱 많이 가지게 합니다.

5. 재주 : 격노 의 경우 어그로 수치에 혼란을 주어 다른 원정대원에게 달려들게 합니다. 잘 사용할 경우 도움이 됩니다.


은신
1. 우리와 같은 레벨의 몹이라면 우리의 은신을 알아차릴 확률이 꽤 높습니다만 적절히 장비하면 우리는 은신레벨이 4-8정도 높아집니다.

2. 은신한 경우 우리는 아이템을 사용할수 없고, 상자를 열수도 없습니다.

3. 사라지기 스킬을 사용하면 우리는 전투 중에서도 은신할 수 있습니다. 주로 위급사항에 사용합니다.

4. 숨바꼭질 스킬을 이용하여 한분을 저와 같이 은신 상태로 만들수 있습니다. 5미터 근처에 있으셔야하고 은신레벨은 당신레벨보다 2 낮습니다.


탱킹
1. 잠시동안 탱킹을 할 수 있습니다. 그럭저럭 피하거나 쳐내고 재생형 힐을 사용합니다만 몇가지 재주와 스킬이 떨어지는 순간…..

2. 원정대 전체의 전멸 위기에 사용되는 몇가지 기술이 있습니다. 치고 빠지기, 격노, 사라지기 등..

——————————————————————————————–
원본 :  http://lorebook.lotro.com/wiki/What_We_Wish_Other_Classes_Knew_About_Burglars
잘못된 정보는 전적으로 제 부족한 번역 실력 때문입니다.

일반
1. 우리는 풀링, 힐링, 버프, 부활, 타운트, 탱크 등을 모두 어느 정도 할 능력이 있습니다만 물론 각 능력의 특화된 직업 만큼은 아닙니다.

2. 우리 능력중 일부는 몹이 죽었을 경우에만 활성화 됩니다. 전체 원정대원의 사기를 약간 힐링하며, 남은 몹을 스턴하거나, 공격속도를 증가시킬수 있습니다.


기수와 깃발
1. 기수는 각각 세 종류의 버프를 제공합니다. 힘과 민첩, 사기와 전투중 사기 재생, 마력과 전투중 마력 재생

2. 현자의 곰 만큼 튼튼하지는 못하지만 그들의 버프로 원정대에 영향을 줍니다. 전투 중에는 기수를 소환하지 못합니다.

3. 깃발을 기수 대신 사용할 수 있습니다. 기수와 같은 효과의 버프를 제공합니다. 전투 중에도 가능하기 때문에 우리의 기수가 전투중 소멸할 경우 깃발을 소환하게 됩니다. 


버프
1. 전술로 불리는 30분 지속형 버프를 가지고 있습니다. 쳐내기증가, 치명타 증가, 마력 재생 증가, 그러나 한번에 한 종류 만을 사용할 수 있습니다.

2. 원정대 전체의 총 사기량을 증가시키는 30분 지속형 버프가 있습니다.

3. 전설 특성 스킬 중 원정대 전원의 주요 스탯을 50 증가 시키는 버프가 있으나 움직이면서 캐스팅 하지 못합니다. 캐스팅할 때 근처에 계셔야만 효과를 받을 수 있습니다.

4. 기수나 깃발과 달리 우리는 버프를 개인별로 걸어야 합니다. 파티 리더는 우리가 버프를 돌릴 시간을 고려해주시기 바랍니다. 


표식
1. 버프와는 달리 몹에게 들어가는 표식으로 버프와 비슷한 효과를 낼 수 있습니다. 

2. 세 종류가 있지만 한번에 한개 밖에 사용하지 못합니다.  지휘관이 여러명 있다면 역할을 분담할 것입니다. 하지만 같은 표식이 들어가도 효과가 개별적으로 작용합니다.

3. 세 종류는 추가 데미지를 입히는 것, 일정 시간 경과에 따라 피해를 입히는 것, 공격량의 일부를 사기 회복으로 돌리는 것 입니다. 


힐링
1. 45초 대기 시간으로 몹이 죽었을때 그룹 힐을 사용할 수 있습니다. 특성을 장착할 경우 약간의 마력도 회복합니다.

2. 개인형 힐링도 있지만 순간형 힐링이 아니고 재생형 힐링 입니다. 그러므로 다수의 몹이나 강력한 공격력을 가진 몹의 피해를 우리가 따라 갈수 있다고는 생각하지 마십시오.

3. 표식에 공격량의 일부를 회복력으로 사용하느 반응형 힐링이 있다는 것을 잊지 마십시오. 

4. 전우라는 기술의 효과에 재생형 힐링 효과가 있습니다. 탱커에게 사용하면 음유시인에게 도움을 줄 것입니다.

5. 기수가 없는 상태라면 우리는 우리 자신을 힐링할 수 없습니다. 기수가 우리에게 재생형 힐링을 해주기는 합니다. 우리가 데미지를 입고 있다면 힐러들의 도움의 필요합니다.


전우
1. 원정대원이나 기수중 한명을 전우로 지정할 수 있습니다.

2. 그 분은 재생형 힐링을 받고 약간의 공격력이 상승할 것입니다.

3. 그밖의 특별한 효과는 없습니다만 이 능력은 몇개의 추가 능력을 우리가 사용할 수 있도록 만들어 줍니다. 

4. 너무 멀어지면 이 버프는 소멸하고 다시 캐스팅 되어야 합니다. 


기타
1. 20레벨에서 30분마다 한명을 부활 시킬 수 있습니다. 전투 중에도 가능합니다.

2. 32레벨에 또다른 형태의 부활이 가능합니다만 제한이 있습니다. 쓰러지고 6초 내에 사용되어야 합니다. 10미터 근처에 있어야 합니다. 그 거리 안에 여러명의 원정대원이 쓰러져 있다면 누가 부활할지 예상할 수 없습니다. 30분에 한번 사용할 수 있습니다. 전설 특성을 장착하면 두분을 동시에 부활시킵니다.

3. 공포를 치료하거나 저항력을 상승시킬 수 있습니다.

4. 전멸하지 않기 위해 노력하기위한 스킬이 몇 종류 있습니다. 자기희생, 불굴의 의지….

5. 제한적인 타운트와 탱킹을 합니다. 그 경우 양손 미늘창이 추가적 어그로를 만들 수 있습니다.

6. 외치기로 3초간 모든 몹을 스턴할 수 있습니다.

—————————————————————–
원본 :  http://lorebook.lotro.com/wiki/What_We_Wish_Other_Classes_Knew_About_Captains
잘못된 정보는 전적으로 부족한 저의 번역 능력 때문입니다.